意语词汇分享,意大利语中"我觉得"的表达方式

Cominciamo con il dire che “penso che…”, assieme a “credo che…“, è una forma davvero molto utilizzata nella lingua italiana parlata. Vediamo subito le migliori alternative, partendo da:

除了“penso che”和“credo che”这两个特别特别常用的形式之外,还有许多可替换的形式。

Mi sembra che … 我感觉…

Mi sembra che il tuo nipotino non abbia ancora sufficiente equilibrio per andare in bicicletta con le sole due ruote.

我感觉你孙子还没有足够的平衡感去骑两轮的单车。

Ritengo che … 我认为…

Ritengo che l’uscita del Regno Unito dall’Europa sia stato un errore.

我认为英国脱欧是一个错误。

Suppongo che … 我想/我觉得…

Suppongo che sia meglio imparare queste espressioni a memoria.

我觉得这些短语和用法最好是背下来。

Sono propenso a credere che … 我倾向于相信、我觉得…

Sono propenso a credere che il colpevole sia lui.

我倾向于相信他是那个干坏事的人。

Ho l’impressione che … 我感觉…

Ho l’impressione che sia meglio cambiare idea.

我感觉最好还是改变一下主意。

Per quanto mi riguarda, … 我认为…

Per quanto mi riguarda, la vita è meravigliosa.

我认为,生活非常美好。

Secondo me, … 我觉得、我认为…

Secondo me, la racchetta per uccidere le zanzare è molto utile.

我觉得,球拍非常适合用来打蚊子。

突然想到了黄教主的那句“我不要你觉得,我要我觉得”哈哈哈

Dal mio punto di vista, … 我的观点是…

Dal mio punto di vista, LearnAmo è una figata.

我认为,LearnAmo这个网站非常棒。

A voler essere onesti, …/ Personalmente, … 说实话…/个人认为…

A voler essere onesti, il nostro sito è una risorsa indispensabile per chi studia l’italiano.

说实话,我们的网站是一个学习意大利语非常有用的资源。

Personalmente, ritengo che l’UFO sia un oggetto inesistente.

个人认为UFO是一个不存在的东西。

意语词汇分享,意大利语中"我觉得"的表达方式

注意:

Tutte le espressioni usate per dichiarare la nostra opinione in una subordinata introdotta dal “CHE”, reggono il congiuntivo!

以上所有短语都是以“che”引导的表达个人的观点和看法的从句,所以需要用虚拟式!

Ah, va detto anche che espressioni che abbiamo appena visto possono essere usate tanto nello scritto quanto nel parlato, ma esistono altre espressioni informali che sono appropriate solamentein contesti orali.

以上的短语既适用于写作适用于口语,但下面这两个非正式的短语只适用于口头语哦。

例如:

Mi pare che … 我认为/我觉得

Mi pare logico che stasera tocchi a te pagare il conto.

我觉得今晚轮到你买单是非常合理的。

Direi che … 要我说吧…

Mmmm… direi che questa maglietta è proprio figa!

Emm…要我说,这件T恤真的很好看!


推荐阅读:

在韩国留学日常怎么用韩语打招呼和回答?

与“鼠”相关的韩语俗语大全

韩语日常用语:如何用韩语讨价还价?

去韩国奶茶店如何用地道韩语点单?

未经允许不得转载 文章均通过自动程序实现网络整理,版权归原作者所有,若有侵权问题请联系我们删除:趣留学-和润天下(北京)网络科技有限公司 - https://www.7liuxue.cn » 意语词汇分享,意大利语中"我觉得"的表达方式

赞 (0) 打赏
'); })();