用德语加油鼓励时,说gib Gas你就错了!

用德语加油鼓励时,说gib Gas你就错了!

01 、Gib Gas! 加油!快点!

其实,Gib Gas和中文的加油不太一样哦,是在想催促一个人赶紧了、快一点的时候用。因为德语的加油本意是提高车速!

相当于“schneller machen”,“sich beschleunigen”。

z.B.

Los, Gib Gas, sonst verpassen wir den Zug!

出发了,快点,不然我们就赶不上火车了!

02 、Toi, toi, toi! 祝你好运!

据说演员们在上台表演前会相互鼓励,希望不要出现忘词等。迷信的说法是,直接明确表达好的愿望反而会带来不幸“Unglück”。所以象征性地在对方肩上吐三下“dreimal über die Schulter spucken”,toi其实是模仿吐口水的声音。借此希望彼此好运。

类似的情况还有:在人们出门打猎前,家人会说:

03 、Hals- und Beinbruch! 祝你好运!

英语的 “break a leg”据说是从德语来的哦!

z.B.

– Ich habe gleich mündliche Prüfung!

我马上要进行口语考试了!

– Na toi, toi, toi! / Hals- und Beinbruch!

祝你好运!

其他相关表达

Viel Glück! 祝你好运!

Viel Erfolg! 祝你成功!

Du schaffst es。你可以做到的。

Ich drücke dir die Daumen. 祝你成功。

Gib dein Bestes! 尽你最大的努力!

Mach schon! 行动起来!(come on~~~)

Kopf hoch!鼓起勇气!振作起来!(Hab Mut!Sei nicht traurig!)

– Bald kommt der Urlaub! Ich will heute gar nicht mehr arbeiten.

马上就要放假啦!我今天不想工作了。

– Mach schon, verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannt!

加油,今天能做的事就不要拖到明天啦!

Kopf hoch, irgendwann geht Liebeskummer auch vorbei! 加油,失恋会过去的!

你还知道哪些“加油”的德语表达呢?

你是否对德语非常感兴趣,或者准备前往德国留学,欢迎加入趣留学小语种培训中心,一起来学习好玩的德语吧。点击下方试听课程,立即免费试听!

未经允许不得转载 文章均通过自动程序实现网络整理,版权归原作者所有,若有侵权问题请联系我们删除:趣留学-和润天下(北京)网络科技有限公司 - https://www.7liuxue.cn » 用德语加油鼓励时,说gib Gas你就错了!

赞 (0) 打赏
'); })();